魁北克语言监管机构最近改变了对体育赛事中使用“Go”作为加油口号的立场。根据魁北克法语办公室(OQLF)在其在线词典中发布的新指南,虽然“allez”仍是首选词,但现在可以部分使用英文词“Go”来表示鼓励。这一变化发生在蒙特利尔公交系统去年因使用“Go”而与监管机构对峙后。OQLF曾要求公交系统在其巴士电子显示牌上用法语替换“Go! Canadiens Go!”为“Allez! Canadiens Allez!”。此举引发了公众反对,尤其是在蒙特利尔加拿大人队的季后赛期间。随后,法语部长Jean-François Roberge干预,表示“Go Habs Go”是魁北克文化的一部分,今后不会再接受相关投诉。OQLF确认公共机构可以在鼓励上下文中使用“Go”,而不会影响法语使用的示范义务。

🔗 来源:CBC

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注