加州方言教练乔尔·戈尔德斯在全球各地的《远离家园》音乐剧制作中，确保纽芬兰口音的真实性。该剧讲述了2001年9/11袭击事件后，纽芬兰甘德小镇接待数千名转航乘客的故事。戈尔德斯与加拿大、伦敦、澳大利亚等地的不同演员合作，教他们准确掌握纽芬兰的独特方言。在《远离家园》中，每位演员需扮演多个角色，经常变换角色和声音。戈尔德斯的专业知识帮助保持了语言的真实性，为该剧的沉浸体验增色不少，确保纽芬兰方言在所有演出中得到一致呈现。