谷歌翻译近日将因努克图特语（Inuktut）添加到其平台，这是首个被纳入该服务的加拿大原住民语言。这一举措对渥太华及加拿大北部成千上万的因努克图特语使用者具有重要意义。因努克图特语涵盖了如因纽特语（Inuktitut）和因努那图语（Inuinnaqtun）等多种方言，前者主要在努纳武特的巴芬岛使用，后者则在西北极地区较为常见。谷歌翻译支持因努那图语的音节文字和罗马字母形式。这一新增功能对于渥太华尤为重要，该市拥有约6,000名因努克图特语使用者。...

卡尔加里——在一项决定性行动中，加拿大各地的原住民酋长及代表投票否决了一项价值478亿加元的儿童和家庭服务长期改革协议。这次特别的为期三天的加拿大原住民大会（AFN）会议在卡尔加里举行，最终投票结果为267票反对，147票支持，1票弃权。这项名为“我们的孩子，我们的未来——关于改革原住民儿童和家庭服务计划的草案协议”的决议，呼吁全面支持该协议并寻求加拿大人权法庭确认其充分性。决议被否决后，会议现场响起了掌声，突显出原住民领导人对提议协议存在不同看法。...

一个为原住民青年设计的文化交流项目承诺提供在新西兰为期12周的工作假期，但一些参与者感到受骗。该项目旨在与毛利社区建立联系，但来自曼尼托巴省Waywayseecappo原住民部落的参与者Ashley Clearsky将其形容为“噩梦”。Clearsky通过Facebook广告了解到这个机会，并被探望新西兰亲戚的机会吸引，认为该项目利用毛利文化来吸引申请者。该项目由位于温哥华的公司Go...