加拿大军队监察员启动了对国防部（DND）对前语言和文化顾问待遇的审查，这些顾问曾与加拿大军队在阿富汗服役。代理监察员Robyn Hynes在致国防部长Bill Blair的信中指出，尽管过去一年内与部门工作人员多次会面，但在为这些顾问提供支持方面仍存在延误。Hynes强调，尽管各方都希望支持这些顾问，但在确保他们获得必要帮助方面进展甚微。此前，前监察员Gregory Lick在三月呼吁DND为这些在坎大哈服役期间受伤的顾问提供特别赔偿。这次审查旨在推动采取具体行动，以满足这些顾问的需求，他们都是加拿大公民。