位于不列颠哥伦比亚省中央海岸的黑尔特苏克（Heiltsuk）民族的成员已经开始归还一把雕刻精美的酋长座椅，这是一个重要的文化里程碑。这把椅子是由受人尊敬的艺术家和酋长理查德·卡彭特船长（Dúqvay̓ḷá Hawallis）于1900年左右精心制作的。最近，在不列颠哥伦比亚省皇家博物馆和档案馆举行的仪式上，黑尔特苏克族领导人、考古学家和家庭成员参加了正式的祝福和接收仪式。

卡彭特的后裔、黑尔特苏克酋长玛丽莲·斯莱特（Marilyn Slett）表示，椅子的归还既令人震撼，又令人感动。她指出，卡彭特的作品曾在柏林、伦敦、阿拉斯加和纽约的著名博物馆展出，得到了全球的认可。此次归还标志着卡彭特的艺术品首次回归黑尔特苏克族，使该社区能够重新认识并庆祝他们的文化遗产。来源